>> Projektowanie maszyn
>> Projektowanie narzędzi
>> Tłumaczenia

>> Zespół filtrowania oleju
>> Stanowisko spawalnicze
>> Inne

>> Kontakt
>> Referencje
>> Nagrody

Mimo, że znajomość języków obcych staje się dzis powszechna, nie dotyczy to jednak zazwyczaj specjalistycznego języka technicznego. Wykonywanie dobrych tłumaczeń materiałów technicznych wymaga nie tylko znajomości słownictwa, ale także, a może przede wszystkim, dobrej znajomości branży w której wykonywane sa tłumaczenia. Znajomość technicznych niuansów określonej dziedziny, powiązań między zagadnieniami technicznymi oraz szczegółów technicznych stosowanych urządzeń w decydujący sposób wpływa na jakość tłumaczenia oraz na możliwość późniejszego jednoznacznego interpretowania tłumaczonej dokumentacji. Ponad dziesięcioletnie doświadczenie techniczne z jednoczesnym ciągłym stosowaniem języków obcych jest rzadko spotykanym połączeniem.

Doświadczenie w zakresie języka angielskiego obejmuje:

• wykonywanie tłumaczeń instrukcji maszyn i urządzeń
• wykonywanie tłumaczeń dokumentacji konstrukcyjnej i technologicznej
• nawiązywanie kontaktów i prowadzenie rozmów techniczno-handlowych
• przygotowywanie dokumentacji technicznej w języku obcym

Doświadczenie w zakresie języka niemieckiego obejmuje:

• wykonywanie tłumaczeń instrukcji maszyn i urządzeń
• wykonywanie tłumaczeń dokumentacji konstrukcyjnej i technologicznej